……………………………………………………………………………..
وہ حجاب کی چادر میں چھپی ہوئی ایک لڑکی ہے۔
میں گمنام زمانے میں چھپا اک آوارہ ہوں۔
وہ علم کی کتاب ۔۔کسی کا خواب۔۔ اور آسمان کا ستارہ ہے۔
میں دہکتی ہوئی آگ ،اک ادھورا خواب اور سمندر کا کنارہ ہو۔
۔
وہ کسی کی امید ،کسی کا چین اور کسی کا سہارا ہے۔
میں غافل دنیا کسی یاد میں گم بے سہارا ہوں ہو۔
[ English Subtitle ]
She is a girl hidden in a veil.
I am a wanderer hidden in an anonymous age.
She is book of knowledge. Someone’s dream, and a star in the sky.
I have a burning fire, an unfulfilled dream and the shore of the sea.
She is someone’s hope, someone’s chain and someone’s support.
I am oblivious to the world and lost in some memory
……………………………………………………………………………..
تیری آواز کو سن کر سکون ملتا ہے۔
ٹھہرے ہوئے سمندر کو جنون ملتا ہے۔
کچھ انتہا کی الفت رہی ہو گئی تجھ سے میری۔
میں مسکراتا ہوں ہر بار جب مجھے تو ملتا ہے
Hearing your voice brings peace.
A stagnant sea gets mad.
I have lost some extreme attachment to you.
I smile every time I see it
……………………………………………………………………………..
مقدر کا ملنا رب جانے مقدر خدا لکھتا ہے۔
تو مجھ کو یوں ملی ہے جیسے وہ میرے مرض کی دوا لکھتا ہے۔
Meeting destiny God knows destiny God writes.
So I got like he prescribes medicine for my disease
